What Her Texts Really Mean